mercredi 25 juin 2008
"Large Glass" for Rose
----- Message -----
« Rédac'Orfil », l'équipe, a écrit le jeudi 26 juin 2008 à 11:01 am
Objet : precious guest
Avec Griffith Rose, surgit de prestigieux noms d'artistes et des siècles de cultures musicales, picturales et poétiques. L'amie du jour, Maria Licata, chante une composition écrite en 1975, intitulée "L'Infinito" , éditée dans "Musiques Trans Alpines" (Vol. 1). Il s'agit d'un poème de Giacomo Leopardi mis en musique par Griff ' dont nous vous proposons la traduction suivante :
"L'Infini"
Toujours elle me fut chère cette colline solitaire et cette haie qui dérobe au regard tant de pans de l'extrême horizon. Mais demeurant assis et contemplant, au-delà d'elle, dans ma pensée j'invente des espaces illimités, des silences surhumains et une quiétude profonde ; où peu s'en faut que le cœur ne s'épouvante. Et comme j'entends le vent bruire dans ces feuillages, je vais comparant ce silence infini à cette voix : en moi reviennent l'éternel, et les saisons mortes et la présente qui vit, et sa sonorité. Ainsi, dans cette immensité, se noie ma pensée : et le naufrage m'est doux dans cette mer.
[ suite ]
